Gaby Amarantos narra audiossérie de 'A Revolução dos Bichos' com elenco de vozes brasileiras
Produção da Audible traz sotaques de diversas regiões do Brasil e estreia em 23 de julho durante a Flip, em Paraty.
Por Davy Albuquerque
A cantora Gaby Amarantos assume a narração da nova audiossérie baseada na obra 'A Revolução dos Bichos', de George Orwell. A produção, da Audible, traz um tratamento cinematográfico e utiliza sotaques de diversas regiões do Brasil para dar voz aos personagens.
A estreia do projeto está marcada para a quinta-feira (23), durante a Festa Literária Internacional de Paraty (Flip). Após o lançamento, o conteúdo ficará disponível de forma gratuita para o público por um período de três meses.
Além de Gaby Amarantos, o elenco de vozes conta com Matheus Nachtergaele, que interpreta o Major; Mateus Solano, no papel de Napoleão; e Adanilo, que dá voz ao personagem Bola de Neve.
Como será a adaptação da obra?
A nova roupagem da fábula política de Orwell busca explorar o poder da voz para alcançar ouvintes que utilizam fones de ouvido no cotidiano. Segundo Gaby Amarantos, a produção ofereceu liberdade artística para que ela inserisse características de sua identidade, como o sotaque paraense e referências musicais.
A artista pontuou que o formato de áudio pode auxiliar na reconexão das pessoas com a literatura, especialmente em um cenário de grande consumo de telas digitais. Para ela, a diversidade de sotaques na produção ajuda a aproximar o público da história.
Matheus Nachtergaele afirmou que a adaptação consegue "abrasileirar" a narrativa clássica por meio do elenco regionalizado. O ator descreveu o personagem Major como um porco sábio que dá início à revolução retratada na história.
Qual o objetivo do formato de áudio?
Mateus Solano, que já participou de outra adaptação de Orwell em áudio, acredita que o projeto amplia o acesso a obras importantes. O ator ressaltou que, embora o audiolivro seja um formato em crescimento, ele deve atuar como um estímulo à leitura e não como um substituto para o livro físico.
Para Nachtergaele, a força do áudio reside na capacidade de estimular a imaginação, permitindo que o ouvinte visualize as cenas mentalmente enquanto acompanha a narrativa sonora.